Samuel C. Lee

Color my soul with your light,

enlighten me with your voice!

 

Paint me freedom,

and I will sing the song of

joy!

 

Whisper the poems of hope

and I will rise from the

ashes!

​

Sing to me life,

and I will dance the eterneity! 

 

 

私の魂を彩ってください

私の魂を彩ってください。

あなたのみ声で私を内から照らしてください！

私に“自由”を描いてください。

そうすれば私は歓喜の歌を歌います！

希望の詩をささやいてください。

そうすれば私は灰の中からよみがえります！

私に“いのち”を歌ってください。

そうすれば私は“永遠”を踊ります！

 

translator: Masahiro Ogawa sensei