Fallen Sakura

Trample not

upon a fallen sakura

she dances

with water and

sings with the wind.

 

 

 

ひとひらの落ちた桜の花びらを

踏みつけないでください。


彼女は水と共に踊り、


風と共に歌っているのです。

 

translator: Masahiro Ogawa sensei